1 00:00:02,400 --> 00:00:08,600 ♪ Je hoeft nooit het gevoel te hebben dat de de nacht is van jou alleen 2 00:00:10,040 --> 00:00:12,639 ♪ Haasten door de sterren 3 00:00:12,640 --> 00:00:16,600 ♪ Gefascineerd door de werelden daarbuiten 4 00:00:18,560 --> 00:00:21,639 ♪ Je bent niet de enige 5 00:00:21,640 --> 00:00:25,800 ♪ Het is een kleine wereld en je bent gegroeid. ♪ 6 00:00:27,240 --> 00:00:30,280 Dit programma bevat humor voor volwassenen 7 00:00:33,560 --> 00:00:35,719 JUICHT 8 00:00:35,720 --> 00:00:37,919 - Nog worstjes, iemand? 9 00:00:37,920 --> 00:00:40,919 - Ga verder, Tanya. Ik neem er een paar. 10 00:00:40,920 --> 00:00:47,359 Maaltijd van de dag, dit. 11 00:00:47,360 --> 00:00:51,959 - Alleen maar omdat het je niets kost! - Nog toast daar beneden? - Komt eraan. 12 00:00:51,960 --> 00:00:55,999 - Mag ik nog een Bud, Mel? - Pronken. Op pad met de grote jongens! 13 00:00:56,000 --> 00:00:59,759 - - Lever het in. - Moet hem in de minibus dragen! 14 00:00:59,760 --> 00:01:02,479 - Hij maakt de grote reis van het leven. 15 00:01:02,480 --> 00:01:06,199 Ik ga als jongen uit en kom terug als een mens. - Hoi! 16 00:01:06,200 --> 00:01:08,759 - Wanneer is het jouw beurt, Ken(?) 17 00:01:08,760 --> 00:01:11,040 - JUICHT 18 00:01:12,160 --> 00:01:16,079 - We nemen allemaal nog een drankje, Alsjeblieft... Ik haal deze, jongens. 19 00:01:16,080 --> 00:01:18,199 - Ik blijf alleen. 20 00:01:18,200 --> 00:01:21,519 Ik wil niet in een ronde terechtkomen. - Het gaat goed met je. 21 00:01:21,520 --> 00:01:24,680 - Ga dan maar. 22 00:01:25,840 --> 00:01:31,479 Mag ik een pakje chips voor? later? - Verdomde hel! Het is geen oogst feest! 23 00:01:31,480 --> 00:01:35,399 Geef hem een ​​centimeter! - Lekker spek, dit. Is het terug of midden? 24 00:01:35,400 --> 00:01:39,399 - Het kon me niets schelen, Eddie. - Het is mooi en mager. 25 00:01:39,400 --> 00:01:41,759 Hé, Ken, is het "achterover leunen"?! 26 00:01:41,760 --> 00:01:44,840 Begrijp je het, jongens? Is het "achterover leunen"? 27 00:01:46,720 --> 00:01:49,079 Hé, leun achterover voor het ontbijt, jongens! 28 00:01:49,080 --> 00:01:51,479 - Kom op, Eddie. Ga nu zitten. 29 00:01:51,480 --> 00:01:52,959 - Oh. 30 00:01:52,960 --> 00:01:58,879 Phil en Nige laten het een beetje staan laat, nietwaar? - Pinky en Perky? Ik wed dat ze dat niet doen kom. 31 00:01:58,880 --> 00:02:02,199 Beter af zonder Starsky en Hutch, nietwaar? 32 00:02:02,200 --> 00:02:05,639 - Ik hoop dat ze komen. - Je maakt ze altijd belachelijk. 33 00:02:05,640 --> 00:02:08,919 - Het maakt de minibus goedkoper voor ons als dat doen ze. 34 00:02:08,920 --> 00:02:13,799 - Ja. - Typische politie, nooit in de buurt je hebt ze nodig. - Bollock tegen ze. 35 00:02:13,800 --> 00:02:18,399 - Ja, onzin voor ze. Ik zou eerder ze dronken de hele tijd in The Oak. 36 00:02:18,400 --> 00:02:22,920 - Waarom niet? - Ze houden niet van de huisbaas, een beetje een sluipende git. 37 00:02:25,720 --> 00:02:27,959 Wat? 38 00:02:27,960 --> 00:02:33,479 - Ik heb liever dat wij meer betalen, en zij ook kom helemaal niet. - Je hebt nog niets betaald. 39 00:02:33,480 --> 00:02:35,599 - Maar hij heeft toch gelijk? 40 00:02:35,600 --> 00:02:38,439 - Weet je waarom ze niet komen? - Waarom? 41 00:02:38,440 --> 00:02:41,320 - Omdat ze hun eigen eten niet opeten! 42 00:02:45,000 --> 00:02:47,320 - Alsjeblieft, jongens. - Hoera! 43 00:02:51,640 --> 00:02:55,119 - Bedankt, liefje. - Hallo, over de duivel gesproken. 44 00:02:55,120 --> 00:02:58,319 - Hé, jongens! O, het is geweldig om te zien jij! 45 00:02:58,320 --> 00:03:02,079 Ik zei toch dat ze ons niet in de steek zouden laten. 46 00:03:02,080 --> 00:03:05,839 Kom op. Wat heb je? Deze zijn op mij. 47 00:03:05,840 --> 00:03:11,439 - Maak er twee, alsjeblieft, Ken. 48 00:03:11,440 --> 00:03:16,759 - Melanie, mag ik twee pinten? bitter voor de jongens? - Oké, heren? ALLEN: Ja! 49 00:03:16,760 --> 00:03:20,879 - Hoe zit het met een ontbijt, jongens? We hebben lekkere varkensworstjes. 50 00:03:20,880 --> 00:03:25,919 Alsjeblieft, politieband. 51 00:03:25,920 --> 00:03:30,479 - Waar is dat voor? - Als we geen parkeerplaats kunnen vinden, doen we dat kunnen ons eigen maken. 52 00:03:30,480 --> 00:03:35,799 - Wat heb ik jullie verteld, jongens? De Britse politie, de beste ter wereld. 53 00:03:35,800 --> 00:03:38,759 - Geweldig dat je daar bent, Ken. 54 00:03:38,760 --> 00:03:41,920 Beetje groot voor een jockey, nietwaar? GElach 55 00:03:45,080 --> 00:03:48,799 - Doe je de wedstrijd vandaag niet, jongens? - We zijn eruit gekomen, Ken. 56 00:03:48,800 --> 00:03:52,359 - Krijg het nooit goed te zien. - Tony is echter ziek. 57 00:03:52,360 --> 00:03:56,279 - WHO? - Mijn broer, Tony. We sluipen hem binnen elke week aan de voorkant. 58 00:03:56,280 --> 00:03:59,519 Houdt er niet van om 90 jaar in een rolstoel te zitten minuten, 59 00:03:59,520 --> 00:04:03,519 maar hij krijgt een gratis parkeerplaats. Krijgt om de wedstrijd voorlopig te zien. 60 00:04:03,520 --> 00:04:07,919 - Hij mag niet mopperen, toch? - Dozy Git stond op om te gaan pissen vorige week. 61 00:04:07,920 --> 00:04:13,199 Hij wurgde hem bijna en riep: ‘Lof de Heer!" om te proberen zich te verbergen hij. 62 00:04:13,200 --> 00:04:17,879 Ik denk dat mensen het doorhadden. Ik moest rijd hem naar de andere kant. 63 00:04:17,880 --> 00:04:22,639 Zijn collega's op het werk namen de pest toen ze kwamen erachter. - Heeft hij het ze niet verteld? 64 00:04:22,640 --> 00:04:26,760 - Er was een foto van zijn ontmoeting Jimmy Savile voor de wedstrijd. 65 00:04:28,360 --> 00:04:33,119 Middelste cirkel, dit was. Wij niet weet waar je moet kijken. Ik heb geen schaamte. 66 00:04:33,120 --> 00:04:36,519 - JUICHT 67 00:04:36,520 --> 00:04:39,719 Ze staan onder startersbevel en ze zijn weg! 68 00:04:39,720 --> 00:04:41,959 Hoe heten deze strippers? 69 00:04:41,960 --> 00:04:44,319 - Tweelingwangen! 70 00:04:44,320 --> 00:04:46,879 - JUICHT 71 00:04:46,880 --> 00:04:50,719 - Hé, deze jongens hebben het al gezien hen, nietwaar? 72 00:04:50,720 --> 00:04:54,799 - Goed? 73 00:04:54,800 --> 00:04:58,479 Kun je er een pond muntje tussen pakken? de wangen van je kont? 74 00:04:58,480 --> 00:05:02,160 - Ik wed dat hij dat kan! En je krijgt de terugbuigen! 75 00:05:03,800 --> 00:05:07,559 - Nee, ze zijn de beste, Twin Cheeks, eerlijk. 76 00:05:07,560 --> 00:05:12,399 Een van de CID-jongens zei: je kent het type. - Ja. 77 00:05:12,400 --> 00:05:16,439 - Ze werden er ziek van, sleepten hem naar boven, boeide hem aan de paal in het midden 78 00:05:16,440 --> 00:05:20,519 en ze dansten allemaal om hem heen over hem heen, hij likt het op. 79 00:05:20,520 --> 00:05:24,879 Vervolgens halen ze hem uit de zak... broeken, Y-fronten, alles. 80 00:05:24,880 --> 00:05:29,919 Hij rent om die paal heen en probeert het om zijn ondergoed van de meisjes af te krijgen. 81 00:05:29,920 --> 00:05:32,959 De hele plaats was in rep en roer. 82 00:05:32,960 --> 00:05:36,680 Weet je hoe ze hem op het werk noemen? Duim Hoog privé-oog! 83 00:05:39,120 --> 00:05:42,919 Bij het volgende optreden heeft hij een knop paddestoel in zijn zak. 84 00:05:42,920 --> 00:05:47,000 Je zag de ballen van de politieagent bij de politiebal! 85 00:05:48,120 --> 00:05:52,800 Hoe is dat, jongens? Die van de politieagent ballen op het politiebal. 86 00:05:54,520 --> 00:05:56,679 < Hé! Hoi! 87 00:05:56,680 --> 00:06:00,519 -Eddie, dat is het. Nog één en we zijn er jou hier achterlatend. 88 00:06:00,520 --> 00:06:02,880 - Juist. 89 00:06:06,440 --> 00:06:10,599 - Ben je helemaal klaar voor je grote dag? - Mm-hm. Ben jij helemaal klaar voor de jouwe? 90 00:06:10,600 --> 00:06:14,439 - Beetje nerveus. - Wanneer ontmoet je hem? - Half acht. 91 00:06:14,440 --> 00:06:17,799 - Ik vraag me af of hij op jou zal lijken? 92 00:06:17,800 --> 00:06:22,239 - Waarschijnlijk. Hij is mijn vader, nietwaar? - Dan zal hij er goed uitzien! 93 00:06:22,240 --> 00:06:25,759 Hé, luister, ik kan nog steeds meekomen jij, weet je. 94 00:06:25,760 --> 00:06:28,839 - Nee, ga jij maar genieten. 95 00:06:28,840 --> 00:06:32,199 Ik moet dit alleen doen. - Oké. 96 00:06:32,200 --> 00:06:35,599 Maak je geen zorgen. Het komt goed met je. - Ja. 97 00:06:35,600 --> 00:06:40,599 - Luister, we gaan naar de races, maar hij steunde vandaag de winnaar. 98 00:06:40,600 --> 00:06:43,719 - Bedankt. 99 00:06:43,720 --> 00:06:48,479 Het is liefde, nietwaar? - Ik denk het wel. - Nee, dat moet zo zijn. 100 00:06:48,480 --> 00:06:53,360 Handen vasthouden als je niet eens aan bent uw vakantie. - Ja. 101 00:06:54,320 --> 00:06:58,639 Ik weet dat je dit hebt georganiseerd, maar... Mag ik vooraan zitten bij de chauffeur? 102 00:06:58,640 --> 00:07:01,559 - Niets zal mij meer plezier bezorgen. 103 00:07:01,560 --> 00:07:04,759 - Ik keek laatst naar mijn kaart nacht. 104 00:07:04,760 --> 00:07:09,799 Ik ben er vrij zeker van dat hij voor de M60 gaat, M62 en de A1 rechtstreeks naar York. 105 00:07:09,800 --> 00:07:14,799 - Hij zou gelijk hebben. Dat is de manier. - Nee, dat is een populaire mythe. Het is verkeerd. 106 00:07:14,800 --> 00:07:17,879 - Verdomd, Eddie. - Weet je... - Ik luister niet. 107 00:07:17,880 --> 00:07:22,399 O, ik breng ons erheen. - Goed. 108 00:07:22,400 --> 00:07:28,759 - Hij kent het tijdelijke verkeer lichten aan bij Samuel St, maar hij zal het niet weten de snelste manier om ze heen. 109 00:07:28,760 --> 00:07:31,959 DEUR OPENT - Wat dan ook, Eddie. Hij is nu hier. 110 00:07:31,960 --> 00:07:34,359 - Klaar als jij dat bent. 111 00:07:34,360 --> 00:07:39,679 - Eddie Bell, zoals in "ding-dong". - Daar gaan we. Het gebeurt hier allemaal, jongens. 112 00:07:39,680 --> 00:07:46,279 Suppen. Stap in de bus en maak vast jezelf binnen. De Big Boy Beano is dat op het punt om op te stijgen! 113 00:07:46,280 --> 00:07:52,959 Maak je geen zorgen over verder versnaperingen. Ik heb een krat bier bij aan te trekken, met dank aan de brouwerij. 114 00:07:52,960 --> 00:07:57,039 - Dat is goed van ze. - Ze weten er nog niets van. 115 00:07:57,040 --> 00:07:59,359 - Oké, zijn jullie allemaal klaar? 116 00:07:59,360 --> 00:08:05,399 - Heb je wat folie, Tanya? - Ja, waarom? - Kun je een paar worstjes voor me inpakken? voor later? 117 00:08:05,400 --> 00:08:11,439 - Verdomd, Tommy. Het is de bedoeling dat we dat doen naar sommige races kijken, niet eten de buggers. Kom op. 118 00:08:11,440 --> 00:08:17,479 Zet haar neer, jij slappe sukkel, en ga weg op de coach. - Doei. - Succes. - Jij ook veel succes. 119 00:08:17,480 --> 00:08:19,800 - Kun je ons dat krat doorgeven, bloemblaadje? 120 00:08:21,720 --> 00:08:23,759 - Veel plezier, liefje. 121 00:08:23,760 --> 00:08:26,399 - Ik zal aan je denken, liefje. 122 00:08:26,400 --> 00:08:29,960 - Bedankt, papa. - Kom op, jongens, kom op. 123 00:08:31,240 --> 00:08:33,279 Daar gaan we. 124 00:08:33,280 --> 00:08:35,399 - Dag, Eddie, jongen. 125 00:08:35,400 --> 00:08:38,599 - Vergeet het niet, Tanya. Wij openen om 12.00 uur en 5.30 uur. 126 00:08:38,600 --> 00:08:41,679 Bel om 11 uur aan en ze gaan allemaal thuis. 127 00:08:41,680 --> 00:08:45,319 - Ik wring je nek als je het niet doet stap op die bus. 128 00:08:45,320 --> 00:08:51,439 - ♪ Oh, de Camptown Races zingen dit lied, doo-dah, doo-dah! 129 00:08:51,440 --> 00:08:55,799 - ♪ Oh, de Camptown Races komen eraan Doo-doo-dah-dag... ♪ 130 00:08:55,800 --> 00:08:59,599 - Stil... Oké, Eddie. - Wat? - Rustig. 131 00:08:59,600 --> 00:09:01,799 Luisteren. - Wat? - Sst! 132 00:09:01,800 --> 00:09:08,039 Ik denk dat ik de jongens in The kan horen Eik. Ze praten over onze dag uit. 133 00:09:08,040 --> 00:09:10,319 - JUICHT 134 00:09:10,320 --> 00:09:15,719 ♪ Oh, de Camptown Races zingen dit lied, doo-dah, doo-dah! 135 00:09:15,720 --> 00:09:19,719 ♪ Oh, de Camptown Races komen eraan Oh, doe-dah-dag...! ♪ 136 00:09:19,720 --> 00:09:22,880 HET LIED GAAT DOOR 137 00:09:39,080 --> 00:09:41,279 MANNEN ZINGEN 138 00:09:41,280 --> 00:09:43,319 ♪ Seksbom, seksbom 139 00:09:43,320 --> 00:09:46,919 ♪ Je kunt het bij mij doen wanneer dat nodig is kom mee 140 00:09:46,920 --> 00:09:51,439 ♪ Seksbom, seksbom Jij bent mijn geslacht bom 141 00:09:51,440 --> 00:09:54,799 ♪ Schatje, je kunt mij opwinden! 142 00:09:54,800 --> 00:09:57,879 ♪ Seksbom, seksbom... ♪ 143 00:09:57,880 --> 00:10:01,519 - Houd je stem zacht! Ik probeer het slaap hier! 144 00:10:01,520 --> 00:10:03,679 - ZE JUICHEN 145 00:10:03,680 --> 00:10:07,239 ♪ Wees vrolijk, slaperige Jean 146 00:10:07,240 --> 00:10:09,999 ♪ Oh, wat kan het betekenen? 147 00:10:10,000 --> 00:10:13,839 ♪ Aan een dagdroomgelovige 148 00:10:13,840 --> 00:10:20,159 ♪ En een homecoming queen? ♪ 149 00:10:20,160 --> 00:10:22,279 - Ga naar huis, naar je vrouwen! 150 00:10:22,280 --> 00:10:25,560 - Dat zou ik doen als ik wist waar ze was leefde. 151 00:10:26,520 --> 00:10:31,159 - Verdomd, dat moet Tanya hebben gooide haar haak vroeg. 152 00:10:31,160 --> 00:10:34,719 Ik wed dat ze rond etenstijd klaar is, de luie zot. 153 00:10:34,720 --> 00:10:38,079 - ♪ Seksbom, seksbom Jij bent mijn geslacht bom 154 00:10:38,080 --> 00:10:41,959 ♪ Je kunt het bij mij doen wanneer dat nodig is kom mee 155 00:10:41,960 --> 00:10:46,119 ♪ Seksbom, seksbom Jij bent mijn geslacht bom 156 00:10:46,120 --> 00:10:49,479 ♪ Schatje, je kunt mij opwinden! ♪ 157 00:10:49,480 --> 00:10:54,959 - Waar gaat het allemaal over? Jij hebt maakte mij nu wakker. - Sorry, mama. 158 00:10:54,960 --> 00:11:00,679 Ik wil dat je dronken bent in dat vliegtuig. 159 00:11:00,680 --> 00:11:04,519 - Giro Jim gaat ons erheen taxiën zeven uur. 160 00:11:04,520 --> 00:11:06,759 - Niet in de ijscowagen van zijn broer? 161 00:11:06,760 --> 00:11:09,239 - GElach 162 00:11:09,240 --> 00:11:12,279 - Hij weet hoe hij de melodie uit moet zetten nu. 163 00:11:12,280 --> 00:11:16,479 - Ik heb je reiskleding aangelaten jouw bed. 164 00:11:16,480 --> 00:11:18,639 - JUICHT 165 00:11:18,640 --> 00:11:20,759 ♪ Hoe ik van je hou, hoe ik van je hou 166 00:11:20,760 --> 00:11:23,919 ♪ Mijn lieve oude mama! ♪ 167 00:11:23,920 --> 00:11:26,559 Ook zijn emmer en schep gepakt? 168 00:11:26,560 --> 00:11:30,279 - Kijk naar de staat van jullie lot. 169 00:11:30,280 --> 00:11:33,719 Fijne dag gehad, jij ook? - Briljant, Jean. 170 00:11:33,720 --> 00:11:37,759 - Was het dan goed bij Bamboo? - Niet echt. Was niet ons kopje thee. 171 00:11:37,760 --> 00:11:41,159 - Nee, niet goed, Jean. - Geldverspilling. 172 00:11:41,160 --> 00:11:43,759 - Houd het geluid laag. Terug naar bed. 173 00:11:43,760 --> 00:11:45,799 - Oké. 174 00:11:45,800 --> 00:11:47,959 - Hé, hoe is ze?! 175 00:11:47,960 --> 00:11:50,879 - Mam, is Melanie terug? 176 00:11:50,880 --> 00:11:55,279 - Ze zal hier snel zijn. Ze belde eerder. Ze zijn wezen eten. 177 00:11:55,280 --> 00:11:58,559 - Heeft ze iets gezegd? - Nee, ze was aan en uit. 178 00:11:58,560 --> 00:12:01,879 Maar het zal wel goed met haar gaan. Nacht dus. ..Nacht, jongens. 179 00:12:01,880 --> 00:12:04,680 - ALLEN: Nacht! 180 00:12:07,560 --> 00:12:12,719 "Het was niet echt ons ding"! Jij Ik had een theemuts op de jouwe kunnen houden! 181 00:12:12,720 --> 00:12:16,399 ♪ Seksbom, seksbom 182 00:12:16,400 --> 00:12:18,719 ♪ Jij bent mijn seksbom 183 00:12:18,720 --> 00:12:22,119 ♪ Je kunt het bij mij doen wanneer dat nodig is kom mee! ♪ 184 00:12:22,120 --> 00:12:26,959 - Hoe gaat het ook alweer, Tommy? - Opschieten! Dat was zijn schuld. 185 00:12:26,960 --> 00:12:33,519 Ik zei alleen dat het je verjaardag was krijg wat gratis bubbels. Ik wist het niet ze zouden je op het podium hebben. 186 00:12:33,520 --> 00:12:36,319 Ik vond hem helemaal niet leuk. 187 00:12:36,320 --> 00:12:39,359 - Eddie, wil je daarover zwijgen? bloedige chauffeur? 188 00:12:39,360 --> 00:12:44,799 - Ik zei alleen dat hij een fout had gemaakt draaien. Trapte bijna op de rem heeft mij vermoord. 189 00:12:44,800 --> 00:12:47,839 - Toen zijn we begonnen met de collecte voor hem. 190 00:12:47,840 --> 00:12:51,359 - Hij had links moeten nemen bij de eerste rotonde. 191 00:12:51,360 --> 00:12:54,519 - Wat dan ook, Eddie, ik ben aan het pissen. 192 00:12:54,520 --> 00:12:56,559 - Juist, deze zijn van het huis. 193 00:12:56,560 --> 00:13:00,479 - Weet je wat hij zei toen ik... hem de collectie overhandigd? 194 00:13:00,480 --> 00:13:05,519 Dat heeft hij niet gedaan, toch? 195 00:13:05,520 --> 00:13:09,799 Ik heb het daar achtergelaten. Hij zei: "Ik weet het zeker jij kent de snelste route ernaartoe!" 196 00:13:09,800 --> 00:13:12,079 Verdomd onbeleefd, dat was hij. 197 00:13:12,080 --> 00:13:17,879 Doe deze gordijnen dicht. Wij willen niet De politie verpest het feest. - Liam, trek die gordijnen dicht. 198 00:13:17,880 --> 00:13:22,240 - ♪ Seksbom, seksbom Jij bent mijn geslacht bom... ♪ 199 00:13:24,000 --> 00:13:27,640 Oké, Ken? Geef ons een lift met dit. 200 00:13:32,080 --> 00:13:36,799 - Heb je Duffy al over de zijne verteld? mevrouw aan het spelen? - Nee, nog niet. 201 00:13:36,800 --> 00:13:43,319 Een Gillian Taylforth doen. 202 00:13:43,320 --> 00:13:48,439 En je weet het niet zeker? Wat wil je nog meer willen? Je zult het hem moeten vertellen. 203 00:13:48,440 --> 00:13:52,519 - Hoe kan ik het hem vertellen? Dat kan ik niet. Ik ben zijn beste maat. - Precies. 204 00:13:52,520 --> 00:13:55,880 - Oké, oké, ik zal het hem vertellen. 205 00:13:57,200 --> 00:13:59,639 - Zeker? - Ja. 206 00:13:59,640 --> 00:14:03,360 - Schud erop? - Liever niet, Ken. 207 00:14:06,440 --> 00:14:09,359 - Verdomd, jij bent het, jij shitehawk! 208 00:14:09,360 --> 00:14:13,079 - Ik kan niet de enige zijn die gewonnen heeft. Wie is boven en wie is beneden? 209 00:14:13,080 --> 00:14:14,319 Ik ben op. 210 00:14:14,320 --> 00:14:18,760 Maar bij de Bamboo! 211 00:14:22,160 --> 00:14:24,879 - Kom op, Ken, geef me bier. 212 00:14:24,880 --> 00:14:28,559 - O, ik was het bijna vergeten. Ik heb summat vertel het je. - Wat? 213 00:14:28,560 --> 00:14:32,999 - Een paar avonden geleden was dat niet het geval in, net na het uitgooien, 214 00:14:33,000 --> 00:14:37,839 Uiteindelijk bracht ik Janice naar huis. Ging naar haar flat voor een slaapmutsje. 215 00:14:37,840 --> 00:14:42,559 - Ik wist dat je haar zou afstoten opnieuw. - Nee, nee, laat me uitpraten. 216 00:14:42,560 --> 00:14:48,599 Ze liet het mij niet toe. Ik heb mijn best gedaan, zoals, maar ik ben het niet, zij wil er een meer. Jij bent het. 217 00:14:48,600 --> 00:14:51,599 - Verdomd - IK?! 218 00:14:51,600 --> 00:14:55,919 - Ik weet. Dat dacht ik. - Dat dacht ik al. 219 00:14:55,920 --> 00:14:58,639 - Hoe weet je dat? - Tanya heeft het mij verteld. 220 00:14:58,640 --> 00:15:03,119 - Het is zeker ook liefde. - Hoe weet je dat? 221 00:15:03,120 --> 00:15:05,399 - Ze liet mij alleen haar tieten eruit halen. 222 00:15:05,400 --> 00:15:08,839 - Verdomde hel. Je speelt mee Vuur daar, Duffy. 223 00:15:08,840 --> 00:15:13,079 - Eh... Ik moet je iets vertellen en allemaal, maat. 224 00:15:13,080 --> 00:15:14,559 - Wat? 225 00:15:14,560 --> 00:15:20,319 Met haar baas in Bolton? 226 00:15:20,320 --> 00:15:21,519 - Ja. 227 00:15:21,520 --> 00:15:24,079 - Weet je, verderop in de straat? 228 00:15:24,080 --> 00:15:25,599 - Ja. 229 00:15:25,600 --> 00:15:28,599 - En ze stopt vannacht. 230 00:15:28,600 --> 00:15:30,159 - Ja. 231 00:15:30,160 --> 00:15:35,759 - Nou, ik voel me hier een beetje slecht over, leuk, maar, eh... 232 00:15:35,760 --> 00:15:37,359 - Wat? 233 00:15:37,360 --> 00:15:38,879 - Eh... 234 00:15:38,880 --> 00:15:42,359 Ik kan niet voor je kinderen zorgen als jij ga naar Trina. 235 00:15:42,360 --> 00:15:44,999 - Verdomde hel! Is dat alles? 236 00:15:45,000 --> 00:15:49,239 Maak je daar geen zorgen over. Ik zal sorteren iets anders, maat. 237 00:15:49,240 --> 00:15:51,479 - Proost, maat. - Ja. 238 00:15:51,480 --> 00:15:54,360 - (Ik kon het hem niet vertellen.) 239 00:15:55,320 --> 00:15:56,960 - Shit! 240 00:15:58,320 --> 00:16:01,079 Shit! 241 00:16:01,080 --> 00:16:03,959 Hoe dom kan ik zijn? 242 00:16:03,960 --> 00:16:08,320 - Alles goed met je, Duffy? - Ik vergat Robot Wars op te nemen! 243 00:16:10,640 --> 00:16:13,079 - Verdomde hel! 244 00:16:13,080 --> 00:16:17,199 - Je bent daar ingestort. - Ik zag je niet opspringen, Spartacus(!) 245 00:16:17,200 --> 00:16:18,480 Eh? 246 00:16:20,200 --> 00:16:22,480 - Eh, Janice, hè, Ken? 247 00:16:25,280 --> 00:16:27,319 - Je sigaretten vergeten, eikel. 248 00:16:27,320 --> 00:16:29,680 - Hé, Twin Cheeks, hé! 249 00:16:30,680 --> 00:16:33,199 Vier goede redenen om terug te keren. 250 00:16:33,200 --> 00:16:38,479 Hoe zit het met Tommy? Met het hoofd naar binnen Siliconen Vallei! 251 00:16:38,480 --> 00:16:43,959 - Hoe waren ze van dichtbij? - Ik weet het niet. Ik had overal crème mijn bril! 252 00:16:43,960 --> 00:16:47,079 Het leek op het bord van een pandjesbaas! 253 00:16:47,080 --> 00:16:53,399 - Ik ga de avond afsluiten met een lekkere sigaar. Zou iemand dat willen doe mee? 254 00:16:53,400 --> 00:16:55,559 - O ja. - Ja. 255 00:16:55,560 --> 00:17:00,519 Maken ze deel uit van de ronde? - Jij bent brutaler dan wij net gezien. 256 00:17:00,520 --> 00:17:03,959 - Bedankt. Zijn ze Cubaans? - Koning Edward. 257 00:17:03,960 --> 00:17:06,279 - Naar mij vernoemd, hè, Ken? 258 00:17:06,280 --> 00:17:10,239 - Wil je er een of niet? - Ja, alsjeblieft. 259 00:17:10,240 --> 00:17:12,559 - Alsjeblieft, jongens. 260 00:17:12,560 --> 00:17:14,719 Geef ze door. - Ta. 261 00:17:14,720 --> 00:17:19,999 - Daar ga je, maatje. - Groetjes, Joe. - Daar ga je, maat. 262 00:17:20,000 --> 00:17:22,479 Haal je karbonades daar omheen. 263 00:17:22,480 --> 00:17:26,680 - Bedankt, Ken. - Daar ga je. Zuig niet blaas. 264 00:17:30,680 --> 00:17:35,119 Verdomd, Eddie, wat ben jij aan het doen? - Ongelukkig derde licht, Ken. 265 00:17:35,120 --> 00:17:38,640 - Het zal voor jou zijn als je dat doet opnieuw. 266 00:17:42,120 --> 00:17:44,439 - Erg leuk. 267 00:17:44,440 --> 00:17:47,200 Oh-oh-oh-oh! 268 00:17:50,840 --> 00:17:56,799 - Dus, Liam, nam haar mee uit eten, hè? - Hij is haar iets schuldig, nietwaar? 269 00:17:56,800 --> 00:18:00,759 - Hij is haar veel meer verschuldigd dan dat, zoon. - Wat is dit allemaal? 270 00:18:00,760 --> 00:18:06,680 Waar heb je het over? - Ken jij onze Melanie? - Ja. - Je weet dat ze niet van mij is, nietwaar? - Ja. 271 00:18:07,920 --> 00:18:11,239 - Dat weten jullie allemaal, nietwaar? - O ja. 272 00:18:11,240 --> 00:18:14,479 - Niets om je voor te schamen. - Dat weet ik, Eddie. 273 00:18:14,480 --> 00:18:16,840 - Te mooi om de jouwe te zijn, Ken. 274 00:18:18,360 --> 00:18:22,439 - Nou, ze is haar echte gaan ontmoeten papa vanavond. 275 00:18:22,440 --> 00:18:25,839 Heb hem nog nooit eerder gezien. - Oh, verdomme. - Ik heb er geen last van. 276 00:18:25,840 --> 00:18:29,080 Ik stelde voor dat ze contact met hem opnam. - O ja. 277 00:18:30,880 --> 00:18:33,800 - Let wel, ik dacht niet dat ze dat zou doen. 278 00:18:35,600 --> 00:18:41,799 Als ik dat had gedaan, zou ik het niet hebben voorgesteld hebben dat geweten. - Het gaat goed. Niets om je zorgen over te maken over. 279 00:18:41,800 --> 00:18:46,599 - Ik maak me geen zorgen. Hij is een schijthuis. Hij heeft mijn ex-vrouw zwanger gemaakt. 280 00:18:46,600 --> 00:18:52,719 Toen hij erachter kwam, schoot hij weg Ben Johnson. - Ruggengraatloze git! - Ik heb haar meegenomen voor een maaltijd vanavond. 281 00:18:52,720 --> 00:18:57,680 Hij heeft haar al 18 jaar niets meer gegeven jaar. 282 00:18:58,640 --> 00:19:03,119 Ze zal niet onder de indruk zijn. Ze zal het zien daardoor, nietwaar, Liam? 283 00:19:03,120 --> 00:19:06,240 - Ja, zeker, ja. - Ja. 284 00:19:07,240 --> 00:19:09,279 Weet je het zeker? 285 00:19:09,280 --> 00:19:10,959 - Zeker. 286 00:19:10,960 --> 00:19:13,480 Ze zijn het er allemaal mee eens 287 00:19:14,600 --> 00:19:16,879 - Ze is mijn testament, dat meisje. 288 00:19:16,880 --> 00:19:19,279 En dat weten jullie allemaal, nietwaar? 289 00:19:19,280 --> 00:19:23,559 - O ja. - Ik heb haar grootgebracht. - En je hebt het allemaal goed gedaan. 290 00:19:23,560 --> 00:19:26,639 Ze tapt een verpletterende pint, Ken. 291 00:19:26,640 --> 00:19:29,120 - Ze is mijn dochter. 292 00:19:30,120 --> 00:19:33,600 Dat is ze altijd geweest en dat is ze altijd geweest zal zijn. - Ja. 293 00:19:34,960 --> 00:19:38,680 - Ze zal niet onder de indruk zijn, hè, Liam? - Nee. 294 00:19:42,080 --> 00:19:44,119 - Weet je het zeker? 295 00:19:44,120 --> 00:19:48,080 - Positief, Ken. - O ja. 296 00:19:50,560 --> 00:19:55,119 - Hoe dan ook, we hebben een verdomd goede dag gehad eruit, nietwaar, jongens? 297 00:19:55,120 --> 00:19:58,479 - ALLEN: Ja! - Geweldig! 298 00:19:58,480 --> 00:20:02,319 - Het moet je aanvreten, Ken. dat alles in je gedachten. 299 00:20:02,320 --> 00:20:05,759 Juist. 300 00:20:05,760 --> 00:20:08,520 Mooie sigaren, Ken. 301 00:20:10,640 --> 00:20:14,319 JOE HUMS HAMLET SIGAAR THEMA 302 00:20:14,320 --> 00:20:17,200 IEDEREEN DOET MEE 303 00:20:28,280 --> 00:20:32,640 -Geluk is een sigaar die jij niet hebt betaald. 304 00:20:33,600 --> 00:20:37,879 Nu, dan, nu, dan! 305 00:20:37,880 --> 00:20:41,559 Ik heb hier een brief van Ken Dixon De Druiven. 306 00:20:41,560 --> 00:20:47,279 Er staat: "Beste Jimmy, wil je het repareren voor mij en mijn kameraden 307 00:20:47,280 --> 00:20:50,399 "om pissig te worden bij York Races, 308 00:20:50,400 --> 00:20:54,479 "Kijk eens goed naar de Bamboo... 309 00:20:54,480 --> 00:20:59,479 'En laat de oude Tommy een rondje doen bier erbij?" 310 00:20:59,480 --> 00:21:01,639 JUICHT 311 00:21:01,640 --> 00:21:05,880 Toevallig, Ken, er zijn er een paar dingen die zelfs Sir Jimmy niet kan oplossen. 312 00:21:07,280 --> 00:21:09,359 Hier is Showaddywaddy! 313 00:21:09,360 --> 00:21:11,839 - Hier ben je, hier ben je. 314 00:21:11,840 --> 00:21:14,120 Wie is dit? 315 00:21:15,360 --> 00:21:16,759 - Wie? 316 00:21:16,760 --> 00:21:18,960 -Monica Lewinsky! 317 00:21:21,360 --> 00:21:25,799 - Heb jij er een, Tommy? - Kom op, stad! Kom op, blauwe jongens! 318 00:21:25,800 --> 00:21:29,359 - Je kunt geen City-fan zijn. - Ik doe Malcolm Allison. 319 00:21:29,360 --> 00:21:33,039 Hij en Joe Mercer, de beste managers die ze hebben ooit gehad. 320 00:21:33,040 --> 00:21:37,079 Ik herinner me dat team - Fell, Lee, Zomerbij. 321 00:21:37,080 --> 00:21:41,559 Charlton, Law en Best bij Old Trafford. Geweldige dagen! 322 00:21:41,560 --> 00:21:44,839 - De gouden eeuw van het voetbal. - Een verdomd gezicht goedkoper! 323 00:21:44,840 --> 00:21:50,639 - Je moet op een voetballer zitten loon om tegenwoordig binnen te komen. - Ja. 324 00:21:50,640 --> 00:21:58,119 HET gouden tijdperk van het voetbal brak aan de oorlog. Speelden hun hart uit voor een leerlooier en een Satsuma tijdens de rust. 325 00:21:58,120 --> 00:22:03,599 - Hij heeft gelijk. - Liefde voor het spel, waar ze voor speelden, geen liefde voor geld. Het is een verpest spel. 326 00:22:03,600 --> 00:22:05,719 - Het heeft je geruïneerd. 327 00:22:05,720 --> 00:22:09,079 - Ik weet niet waar je het over hebt over. 328 00:22:09,080 --> 00:22:12,959 Voetbal is beter dan ooit. De beste ter wereld in de Premier League. 329 00:22:12,960 --> 00:22:18,559 - Zijn het ballen?! Er zijn geen karakters in het spel. Ze zijn allemaal hetzelfde tegenwoordig. 330 00:22:18,560 --> 00:22:24,199 In de jaren '70 en '80 hadden ze plezier, niet alleen op het park, maar ook daarbuiten. 331 00:22:24,200 --> 00:22:26,479 - Overeengekomen. - Ik bedoel, kijk naar Bestie. 332 00:22:26,480 --> 00:22:33,399 Miss Worlds komt uit zijn oren, veel geld op de bank, feesten tot zonsopgang op de dag van de wedstrijd. 333 00:22:33,400 --> 00:22:36,679 - Ja, de vijfde Beatle. - Het waren echte sterren. 334 00:22:36,680 --> 00:22:39,919 - - Hoe zit het met David Beckham? - Hoe zit het met Beckham? 335 00:22:39,920 --> 00:22:45,719 Kapitein Sensible - alles is tot rust gekomen met een gezin. Dat is geen voorbeeld ingesteld op tieners, toch? 336 00:22:45,720 --> 00:22:48,439 - Ze willen uit zijn met Bestie - 337 00:22:48,440 --> 00:22:52,479 het inschenken van die piramide champagne, Miss World kietelt je kont, 338 00:22:52,480 --> 00:22:56,239 weekloon op een neddy - dat is Eredivisie voetbal! 339 00:22:56,240 --> 00:22:58,679 - Ik geef de voorkeur aan entertainment op het veld. 340 00:22:58,680 --> 00:23:01,359 Geen beter entertainment dan Bestie. 341 00:23:01,360 --> 00:23:07,919 De eerste helft liet hij er ringen omheen draaien, een hattrick krijgen in de tweede, en hij zou in de rust gescoord hebben... 342 00:23:07,920 --> 00:23:10,639 - Hé, met Miss World! 343 00:23:10,640 --> 00:23:14,839 - Het was allemaal voetbalvandalisme de jaren '70. Dat willen wij niet terug. 344 00:23:14,840 --> 00:23:17,959 Het gaat nog steeds door. Houd jezelf niet voor de gek, zoon. 345 00:23:17,960 --> 00:23:19,999 We hebben het beter onder controle. 346 00:23:20,000 --> 00:23:25,279 - Je hebt. - Het komt allemaal neer op toezicht, close-circuit TV - dat was de doorbraak. 347 00:23:25,280 --> 00:23:28,079 Ze hebben geen idee dat je naar ze kijkt. 348 00:23:28,080 --> 00:23:32,879 Er gaat heel veel talent naar het voetbal wedstrijden van deze tijd. - Verdomde hel! 349 00:23:32,880 --> 00:23:37,119 - In de zomer is die controlekamer vol van bobbies, die buiten in de rij stonden. 350 00:23:37,120 --> 00:23:43,479 - Een baan die je hebt. - Heeft zijn voordelen. Je klaagde niet toen we je gratis in de races kregen. 351 00:23:43,480 --> 00:23:47,199 Nee, jullie hebben het daar goed gedaan, jongens. - Ja, je hebt gelijk. 352 00:23:47,200 --> 00:23:51,239 Had een klacht moeten indienen, wel. - Ze zijn gedachteloos. 353 00:23:51,240 --> 00:23:55,559 - Geen goede rolstoeltoegang. ik Ik heb de hele dag geen oprit gezien. 354 00:23:55,560 --> 00:24:02,079 Als we daar niet waren geweest, zaten we vast. 355 00:24:02,080 --> 00:24:06,760 - Ik heb blaren op mijn handen. - Je laat ze naar Twin Cheeks kijken! 356 00:24:08,160 --> 00:24:12,960 - Bekijk het van de positieve kant. Wij tenminste hoefde niet in de rij te staan voor een plasje. 357 00:24:25,560 --> 00:24:27,840 LIAM BEGINT HOESTEN 358 00:24:31,680 --> 00:24:35,839 - Melanie vertrekt laat. - Ze zal hier snel zijn, Ken. 359 00:24:35,840 --> 00:24:37,959 - Ach, ja, ja. 360 00:24:37,960 --> 00:24:41,559 Hé, wat een geweldige dag hebben we gehad, Eh, jongens? 361 00:24:41,560 --> 00:24:44,479 - ZE JUICHEN 362 00:24:44,480 --> 00:24:48,199 Ik heb een geweldige dag gehad. Je kunt A niet verslaan dagje uit voor jongens. 363 00:24:48,200 --> 00:24:51,399 Ik geniet altijd van de gekte, zoals je weet. 364 00:24:51,400 --> 00:24:55,439 Veel mensen denken dat Eddie van een man is man, en ze hebben gelijk. 365 00:24:55,440 --> 00:24:58,639 Ik geniet van het geklets, daar kunt u voor instaan dat. 366 00:24:58,640 --> 00:25:02,719 Eerlijk gezegd is Eddie net zo op mijn gemak bij de dames. 367 00:25:02,720 --> 00:25:08,359 - Waar heb je het over? - Dames. Ik geef ze het geklets, jij zie. O, ze zijn er dol op. 368 00:25:08,360 --> 00:25:14,199 - Ze houden ervan om je geklets te horen voeten als je eindelijk boos wordt! - O, onnodig, Ken. 369 00:25:14,200 --> 00:25:17,879 - Ik heb verdomde honger, ik. Ik heb er een Sarnies over, Ken? 370 00:25:17,880 --> 00:25:21,959 - Ik zou een broodje kunnen eten. - Je hebt nu de hele dag gegeten. 371 00:25:21,960 --> 00:25:26,840 Geen worstjes meer? - Ik heb er eentje bij de Bamboo tot de uitsmijters zagen! 372 00:25:28,760 --> 00:25:31,079 Heel grappig, Nigel(!) 373 00:25:31,080 --> 00:25:33,639 ALLEN: Oooh! 374 00:25:33,640 --> 00:25:37,999 - Ik heb alleen chips. - Kaas en ui dan. - Zout en azijn. 375 00:25:38,000 --> 00:25:42,039 - Een rondje drinken en zo, jongens? - ZE JUICHEN 376 00:25:42,040 --> 00:25:45,919 Ik haal deze uit mijn winst. ALLEN: Wat?! 377 00:25:45,920 --> 00:25:50,119 - Ik moet kaylied zijn, jongens. Ik hoorde het Tommy zei dat hij de drankjes zou regelen. 378 00:25:50,120 --> 00:25:55,559 - Nee, je zei dat je de kreeg drankjes. Ik krijg alleen de chips. 379 00:25:55,560 --> 00:25:58,439 00:26:02,919 - Mijn hart kon het niet aan - je krijgt een rondje. 381 00:26:02,920 --> 00:26:07,639 - Eén kaas en ui, één zout en azijn... Wil er nog iemand een tas? 382 00:26:07,640 --> 00:26:10,079 ♪ Je loopt in het gewricht 383 00:26:10,080 --> 00:26:16,319 ♪ Boem! Boom! Ik kon zien dat je een man van onderscheid 384 00:26:16,320 --> 00:26:18,879 ♪ Een echte big spender 385 00:26:18,880 --> 00:26:22,159 ♪ Knap, zo verfijnd... ♪ Pis uit! 386 00:26:22,160 --> 00:26:26,479 ♪ Wil je weten wat er aan de hand is in mijn gedachten? 387 00:26:26,480 --> 00:26:29,559 ♪ Dus laat ik meteen ter zake komen... ♪ 388 00:26:29,560 --> 00:26:31,680 - Hallo. - Hallo, liefje. 389 00:26:32,680 --> 00:26:34,999 - Ze stoppen met zingen 390 00:26:35,000 --> 00:26:39,079 Wat doet hij met die sigaar? - Meestal stikken. 391 00:26:39,080 --> 00:26:41,959 Tommy haalt de chips binnen. 392 00:26:41,960 --> 00:26:46,319 - Dat is hij niet, hè? - Het was zo'n dag, lieverd. - Had je het dan leuk? 393 00:26:46,320 --> 00:26:48,799 ALLEN: Oh, ja! 394 00:26:48,800 --> 00:26:54,279 - We hebben een riemdag gehad. Hoe deed je aan de slag? - Geweldig. Het ging heel goed. 395 00:26:54,280 --> 00:26:58,119 Niet nu, Eddy. 396 00:26:58,120 --> 00:27:02,239 Weten ze het? - Liam zei iets toen hij een weinig drankjes. 397 00:27:02,240 --> 00:27:06,879 Hoe dan ook, er is niets om aan te denken, is daar? We zijn allemaal blij voor je. 398 00:27:06,880 --> 00:27:09,559 Bedankt. 399 00:27:09,560 --> 00:27:11,320 OK. 400 00:27:14,080 --> 00:27:19,239 - Hij is aardig. Ja. 401 00:27:19,240 --> 00:27:23,359 - Geweldig. - Hij nam me mee uit eten bij Dimitri. 402 00:27:23,360 --> 00:27:25,599 - Van Dimitri, hè? 403 00:27:25,600 --> 00:27:28,039 Goed van hem. Niet goedkoop daar. 404 00:27:28,040 --> 00:27:30,920 - Nee, het was heerlijk. 405 00:27:31,960 --> 00:27:35,119 - En, eh, zul je hem zien? opnieuw? 406 00:27:35,120 --> 00:27:37,479 - Zeker. We zijn echt verder gegaan. 407 00:27:37,480 --> 00:27:39,560 - O ja. 408 00:27:45,560 --> 00:27:48,999 Je weet dat ik heel blij voor je ben, doe dat niet jij? 409 00:27:49,000 --> 00:27:52,440 Ik weet hoeveel dit voor je betekent. - Bedankt. 410 00:27:55,560 --> 00:27:57,720 - Je hebt maar één vader. 411 00:27:59,320 --> 00:28:02,280 - En jij bent van mij. 412 00:28:23,040 --> 00:28:25,080 - Naar het regiment! 413 00:28:26,080 --> 00:28:28,679 - ALLEN: Ik wou dat ik erbij was! 414 00:28:28,680 --> 00:28:31,119 ♪ Haasten door de sterren 415 00:28:31,120 --> 00:28:35,720 ♪ Gefascineerd door de werelden daarbuiten 416 00:28:37,400 --> 00:28:40,640 ♪ Tot nu toe onbekend 417 00:28:41,720 --> 00:28:44,199 ♪ Drijvend in een auto 418 00:28:44,200 --> 00:28:48,000 ♪ Ga langs de poorten van mustdestroy.com 419 00:28:50,880 --> 00:28:53,639 ♪ Je bent niet de enige 420 00:28:53,640 --> 00:28:58,120 ♪ Het is een kleine wereld en je bent gegroeid. ♪